เล​วี 11:44 - Iu-Mien Thai

⁴⁴ เยีย โหฒว เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง ต้าย เหว่ย หฒุ เยีย เซ ธีง-เหฑ่ง. ไม้ ตู๋ง หลาย ญอง เดา เญย หาย หญู่ง กะน้าย ปุน กั้น ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

⁴⁴ yia zruj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb. meib Bua xij zu'g saaj kanb Zivb Revg taaib weig zu'g yia se Zivb Revg. maiq tuvq laaij Exv Dau Eei haiq Euvg ka'naaiq pun kanb maaib wij.

Iu-Mien New

⁴⁴ Yie zoux Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Meih mbuo oix zuqc saax ganh cing-nzengc daaih weic zuqc yie se cing-nzengc. Maiv dungx laaix nyorng ndau nyei haaix nyungc ga'naaiv bun ganh maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁴ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສາ ກັ້ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ຍອງ ເດົາ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ປຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

เล​วี 11:44 Kruisverwysings