เล​วี 11:43 - Iu-Mien Thai

⁴³ ไม้ ตู๋ง หลาย น้าย เต๋ย ญอง เดา เญย กะน้าย ปุน เม่ย บัว กั้น เป๋น กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย. หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เต๋ย กะน้าย ปุน กั้น ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

⁴³ maiq tuvq laaij naaiq teij Exv Dau Eei ka'naaiq pun meib Bua kanb penj kamb Riaq Eei ka'naaiq. yaag maiq tuvq weig naaiq teij ka'naaiq pun kanb maaib wij.

Iu-Mien New

⁴³ Maiv dungx laaix naaiv deix nyorng ndau nyei ga'naaiv bun meih mbuo ganh benx gamh nziev nyei ga'naaiv. Yaac maiv dungx weic naaiv deix ga'naaiv bun ganh maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

⁴³ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຍອງ ເດົາ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເປ໋ນ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

เล​วี 11:43 Kruisverwysings