เล​วี 11:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ หาย เต้า หญั่น น้าย เต้า แซง-คู้-ไต่ อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง. หาย เต้า เฒาะ น้าย เต้า กะน้าย-ไต่ อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

Iu-Mien Old

⁴⁰ haiq taub Eang naaiq taub scvb Kub taig xij zu'g Roj ninb Eei lwib hruj yaag maaib wij Tauj Mwavj. haiq taub zx'q naaiq taub ka'naaib taig xij zu'g Roj ninb Eei lwib hruj yaag maaib wij Tauj Mwavj.

Iu-Mien New

⁴⁰ Haaix dauh nyanc naaiv dauh saeng-kuv-daic oix zuqc nzox ninh nyei lui-houx yaac maaih uix taux hmuangx. Haaix dauh zorqv naaiv dauh ga'naaiv-daic oix zuqc nzox ninh nyei lui-houx yaac maaih uix taux hmuangx.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍັ່ນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ແຊງ-ຄູ້-ໄຕ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂດສ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຢ່າ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຖົາ ຫຮມວັງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕົ້າ ກະນ້າຍ-ໄຕ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂດສ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຢ່າ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຖົາ ຫຮມວັງ.

เล​วี 11:40 Kruisverwysings