เล​วี 11:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ ววม-ฒี้ง ไฟ เซียว ววม เญย ค้วด ม่าย น้าย หญู่ง กะน้าย-ไต่ ด๊อด เปียะ นอ, หธ่อ ธีง-เหฑ่ง เญย. มป่า หาย เต้า มัวะ หฒุ น้าย เต้า กะน้าย-ไต่, นิ่น ฯฒฯ ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

³⁶ uamb zivq fai syru uam Eei Kwrtq maaib naaiq Euvg ka'naaib taig Dxtq pia'g nx, Zxg Zivb Revg Eei. mq paag haiq taub mua'q zu'g naaiq taub ka'naaib taig, ninb zyrug maaib wij.

Iu-Mien New

³⁶ Wuom-zingv fai siou wuom nyei kuotv maaih naaiv nyungc ga'naaiv-daic ndortv bieqc nor, corc cing-nzengc nyei. Mv baac haaix dauh muoqv zuqc naaiv dauh ga'naaiv-daic, ninh ziouc maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ວວມ-ຕສີ໊ງ ໄຟ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ ມ່າຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ-ໄຕ່ ດ໊ອດ ເປັຍ ນໍ, ຖສໍ່ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ມປ່າ ຫາຍ ເຕົ້າ ມົວະ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ກະນ້າຍ-ໄຕ່, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

เล​วี 11:36 Kruisverwysings