เล​วี 11:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ ม่าย หาย หญู่ง หญั่น ตุ๊ เญย กะน้าย มป่า วั้ว นอม เนีย-มอ เญย ววม เดี๊ยบ หฒุ, ฯฒฯ ม่าย หวุย. ม่าย หาย หญู่ง ฮบ ตุ๊ เญย กะน้าย เยียม วั้ว นอม เนีย-มอ หย่า ม่าย หวุย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³⁴ maaib haiq Euvg Eang tu'q Eei ka'naaiq mq paag uaq nxm niab mx Eei uam Dyepq zu'g, zyrug maaib wij. maaib haiq Euvg hopq tu'q Eei ka'naaiq yem uaq nxm niab mx yaag maaib wij a'q.

Iu-Mien New

³⁴ Maaih haaix nyungc nyanc duqv nyei ga'naaiv mv baac wuov norm nie-mor nyei wuom ndiepv zuqc, ziouc maaih uix. Maaih haaix nyungc hopv duqv nyei ga'naaiv yiem wuov norm nie-mor yaac maaih uix aqv.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມປ່າ ວົ້ວ ນອມ ເນຍ-ມໍ ເຍີຍ ວວມ ດ໊ຽບ ຕສຸ, ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຮົບ ຕຸ໊ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເນຍ-ມໍ ຢ່າ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ.

เล​วี 11:34 Kruisverwysings