เล​วี 11:31 - Iu-Mien Thai

³¹ ตะฟ่าน ญอง เดา เญย กะน้าย, ต้ง น้าย เต๋ย เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย. สี ก๊อง น้าย เต๋ย กะน้าย ไต่ มี่ง, หาย เต้า มัวะ หฒุ ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

Iu-Mien Old

³¹ ta'faanb Exv Dau Eei ka'naaiq, tovb naaiq teij weig meib Bua maaib wij. sij kxvq naaiq teij ka'naaiq taig mivb, haiq taub mua'q zu'g zyrug maaib wij Tauj Mwavj.

Iu-Mien New

³¹ Da'faanh nyorng ndau nyei ga'naaiv, dongh naaiv deix weic meih mbuo maaih uix. Se gorngv naaiv deix ga'naaiv daic mingh, haaix dauh muoqv zuqc ziouc maaih uix taux hmuangx.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ຕະຟ່ານ ຍອງ ເດົາ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຊ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ໄຕ່ ມີ່ງ, ຫາຍ ເຕົ້າ ມົວະ ຕສຸ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຖົາ ຫຮມວັງ.

เล​วี 11:31 Kruisverwysings