เล​วี 11:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ “‘หญู่งๆ แซง-คู้ เต้ย บ๋าย มป่า ไม้ เป๋น อี เหฮลง หย่า ไม้ ฟาน โธ้ เซ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย. หาย เต้า มัวะ หฒุ น้าย ปั๊วะ แซง-คู้-ไต่ ฯฒฯ ม่าย หวุย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁶ “+‘Euvb Euvg scvb Kuq teib Baaij mq paag maiq penj i Levj yaag maiq faan Zoq se weig meib Bua maaib wij. haiq taub mua'q zu'g naaiq pua'q scvb Kub taig zyrug maaib wij a'q.

Iu-Mien New

²⁶ “+‘Nyungc-nyungc saeng-kuv deih mbaaix mv baac maiv benx i hlengx yaac maiv faan cov se weic meih mbuo maaih uix. Haaix dauh muoqv zuqc naaiv buoqv saeng-kuv-daic ziouc maaih uix aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “‘ຫຍູ່ງໆ ແຊງ-ຄູ້ ເຕີ້ຍ ບ໋າຍ ມປ່າ ໄມ້ ເປ໋ນ ອີ ເຫຮລງ ຢ່າ ໄມ້ ຟານ ໂທສ້ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ມົວະ ຕສຸ ນ້າຍ ປົ໊ວະ ແຊງ-ຄູ້-ໄຕ່ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ.

เล​วี 11:26 Kruisverwysings