เล​วี 11:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “‘น้าย เซ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กั้ม เฑี้ย เญย เหนาะ. ไม้ ตู๋ง หญั่น เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เฑี้ย เญย. ม่าย ต้ม จ๊าง, ต้ม จ๊าง-ง่ง, ต้ม จ๊าง-บั๊ว,

Iu-Mien Old

¹³ “+‘naaiq se meib Bua xij zu'g kamb Riaq Eei nx'g. maiq tuvq Eang weig zu'g ninb Bua kamb Riaq Eei. maaib tomb Jaavq, tomb Jaavb vovb, tomb Jaavb Buaq,

Iu-Mien New

¹³ “+‘Naaiv se meih mbuo oix zuqc gamh nziev nyei norqc. Maiv dungx nyanc weic zuqc ninh mbuo gamh nziev nyei. Maaih domh jaangv, domh jaangv-ngongh, domh jaangv-mbuov,

ฉบับอักษรลาว

¹³ “‘ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ເໜາະ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ. ມ່າຍ ຕົ້ມ ຈ໊າງ, ຕົ້ມ ຈ໊າງ-ງົ່ງ, ຕົ້ມ ຈ໊າງ-ບົ໊ວ,

เล​วี 11:13 Kruisverwysings