เล​วี 11:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ไม้ กุ๊น เยียม ค้อย เยียม โด๊ะ, หญู่งๆ เยียม ววม ม่าย แหม่ง เญย, ต์ง เญย กะน้าย, ตะฟ่าน ไม้ ม่าย ด๊าด ไม้ ม่าย เจี๋ย เญย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กั้ม เฑี้ย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ maiq kunq yem Kxiq yem Do'q, Euvb Euvg yem uam maaib mcvg Eei, tovd Eei ka'naaiq, ta'faanb maiq maaib Daatq maiq maaib Jiaj Eei, meib Bua xij zu'g kamb Riaq a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Maiv gunv yiem koiv yiem ndoqv, nyungc-nyungc yiem wuom maaih maengc nyei, dongz nyei ga'naaiv, da'faanh maiv maaih ndaatv maiv maaih jiex nyei, meih mbuo oix zuqc gamh nziev aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ຄ້ອຍ ຢຽມ ໂດ໊ະ, ຫຍູ່ງໆ ຢຽມ ວວມ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ, ຕົ໌ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຕະຟ່ານ ໄມ້ ມ່າຍ ດ໊າດ ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ອ໊ະ.

เล​วี 11:10 Kruisverwysings