เล​วี 10:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โม​เซ ฒ่า หน่าย เถา เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ยู่ง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ปั๊ว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เฉีย เจี์ย อา​โลน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา, ฯฒฯ ชะ หน่าย นิ่น บัว,

Iu-Mien Old

¹⁶ mo-se zaab naaig Tauj ziag fi'q zwid uaq taub yuvb zyrug hiuq tu'q puaq Revg mig a'q. ninb Qiaj Jiad aa-lon zevg Fiag Eei txn, e-le-aa-saa Zauj i-Taa-maa, zyrug Qa'q naaig ninb Bua,

Iu-Mien New

¹⁶ Mose zaah naaic taux ziec fiqv zuiz wuov dauh yungh ziouc hiuv duqv buov nzengc mi'aqv. Ninh qiex jiez Aalon zengc njiec nyei dorn, E^le^aa^saa caux I^taa^maa, ziouc qaqv naaic ninh mbuo,

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂມ​ເຊ ຕສ້າ ໜ່າຍ ເຖົາ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປົ໊ວ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ອາ​ລົນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ເຖສົາ ອິ​ທາ​ມາ, ຕສ່ຽວ ທຈະ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ,

เล​วี 10:16 Kruisverwysings