หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:9 - Iu-Mien Thai

⁹ หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย เมี่ยน ฒู้ง ตุ๊ เก้า หลง หง่อ ไต่ เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ หง่อ ไต่ วั้ว เต๋ย กุ๊น โหฒว กุ๊น ไจ่ เหฌี่ย เถา ไต่, หลาย ไม้ ตุ๊ ลี่ง เต่ย เญย แกง-หฒวัง หญั่น.

Iu-Mien Old

⁹ zu'g Ru'g Daauq taij Eei myenb zuvq tu'q kaub lovj vxg taig Eei myenb, weig zu'g vxg taig uaq teij kunq zruj kunq Jaig Fiag Tauj taig, laaij maiq tu'q livb teig Eei kcvb zwavj Eang.

Iu-Mien New

⁹ Zuqc nzuqc ndaauv daix nyei mienh zungv duqv gauh longx ngorc daic nyei mienh, weic zuqc ngorc daic wuov deix gunv zoux gunv jaic njiec taux daic, laaix maiv duqv lingh deic nyei gaeng-zuangx nyanc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ເກົ້າ ຫລົງ ຫງໍ່ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫງໍ່ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ໄຈ່ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ໄຕ່, ຫລາຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ຫຍັ່ນ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:9 Kruisverwysings