หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อี้ หฒั่น นิ่น บัว เญย เฮมียน เก้า เจี๊ยะ โต์ว-เหมี่ย. เยียม จาย-ห่อง เมี่ยน เฒียะ ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว. นิ่น บัว เญย ด๊บ โซะ แน้ด เจี๊ยน บู๊ง, โคว ฆาย ฮนั้ง เดี๋ยง นอ.

Iu-Mien Old

⁸ ib zang ninb Bua Eei Myen kaub Jia'q trub miag. yem Jaaib hxvg myenb zia'q maiq tu'q ninb Bua. ninb Bua Eei Dopq so'q nctq Jyenq Buvq, Kru Gaai Navq Dyavj nx.

Iu-Mien New

⁸ Ih zanc ninh mbuo nyei hmien gauh jieqv douz-miec. Yiem jaai-horngc mienh zieqv maiv duqv ninh mbuo. Ninh mbuo nyei ndopv soqv naetv jienv mbungv, kou nqaai hnangv ndiangx nor.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ເກົ້າ ເຈັ໊ຍ ໂຕ໌ວ-ເໝ່ຍ. ຢຽມ ຈາຍ-ຫ່ອງ ມ່ຽນ ເຕສັ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ ໂຊະ ແນດ ຈ໊ຽນ ບູ໊ງ, ໂຄວ ອກາຍ ຮນັ້ງ ດຢັ໋ງ ນໍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:8 Kruisverwysings