หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:7 - Iu-Mien Thai

⁷ สิ​โอน โหฒว โฮล เญย เมี่ยน เก้า ธีง-เหฑ่ง ซอง, หย่า เก้า แปะ เจี๋ย หญอ. นิ่น บัว เญย ซิน เก้า ซิ ค้อย-เดี๊ย เญย หละเปย๊ย-ซิ, นิ่น บัว เญย ฝัง เฒ้ย เหฑว่ย ด่ง หละเปย๊ย-จ๋าย บั๊ว เญย.

Iu-Mien Old

⁷ si-on zruj Lo Eei myenb kaub Zivb Revg sxv, yaag kaub pc'g Jiaj Exj. ninb Bua Eei sin kaub si'q Kxib Diaq Eei la'pyeib si'q, ninb Bua Eei favj zeiq Rweig Dovg la'pyeib Jaaij Buaq Eei.

Iu-Mien New

⁷ Si^on zoux hlo nyei mienh gauh cing-nzengc sorng, yaac gauh baeqc jiex nyorx. Ninh mbuo nyei sin gauh siqv koiv-ndiev nyei la'bieiv-siqv, ninh mbuo nyei fangx zeiv nzueic ndongc la'bieiv-jaaix mbuov nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ສິ​ໂອນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ຊອງ, ຢ່າ ເກົ້າ ແປະ ເຈ໋ຍ ຫຍໍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ເກົ້າ ຊິ ຄ້ອຍ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຊິ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝັງ ເຕສີ໊ຍ ເດສວີ່ຍ ດົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ ບົ໊ວ ເຍີຍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:7 Kruisverwysings