หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย เญย แปะ ฝีง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย, ฒู้ง เก้า เฮนี้ย โส​โดม หฒุ ตี่ง เญย. ด่ง เฑี้ยบ ตั้ง มฒีง โส​โดม หฒุ เหมียด เหฑ่ง, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน เญย ปั์ว มัวะ.

Iu-Mien Old

⁶ yia Eei pc'g fivj zu'g tivg zwid, zuvq kaub Niaq soj-Dom zu'g tivg Eei. Dovg Ryepq tavb mziv soj-Dom zu'g myetg Revg, yaag maiq maaib myenb Eei puad mua'q.

Iu-Mien New

⁶ Yie nyei baeqc fingx zuqc dingc zuiz, zungv gauh hniev So^ndom zuqc dingc nyei. Ndongc nziepv dangh m'zing So^ndom zuqc mietc nzengc, yaac maiv maaih mienh nyei buoz muoqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ, ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ ໂສ​ດົມ ຕສຸ ຕີ່ງ ເຍີຍ. ດົ່ງ ດສ໊ຽບ ຕັ້ງ ມຕສີງ ໂສ​ດົມ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມົວະ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:6 Kruisverwysings