หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:5 - Iu-Mien Thai

⁵ หญั่น เกว๋น คู้ เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย, เยียม วั้ว จาย-ห่อง หง่อ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ฒุ เธี่ยว ตุ่น โฮล ต้าย เญย เมี่ยน, อี้ หฒั่น เปว๋ย วั้ว หละฟับ-ดุย.

Iu-Mien Old

⁵ Eang kwenj Kuq Eei ka'naaiq uaq teij, yem uaq Jaaib hxvg vxg taig mig a'q. zu'q Zyrub tung Lo taaib Eei myenb, ib zang pweij uaq la'fapg Dwi.

Iu-Mien New

⁵ Nyanc guenx kuv nyei ga'naaiv wuov deix, yiem wuov jaai-horngc ngorc daic mi'aqv. Zuqv ciouh dunc hlo daaih nyei mienh, ih zanc bueix wuov la'fapv-ndui.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຫຍັ່ນ ເກວ໋ນ ຄູ້ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຢຽມ ວົ້ວ ຈາຍ-ຫ່ອງ ຫງໍ່ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສຸ໊ ທສ່ຽວ ຕຸ່ນ ໂຮລ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເປວີ໋ຍ ວົ້ວ ຫລະຟັບ-ດຸຍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:5 Kruisverwysings