หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เฒี้ยว กั้น โหฒว ปุน นิ่น บัว ฟ้าด หฑาน เหฑ่ง. เยียม น้าย มี่ง นิ่น ไม้ หมั่ง นิ่น บัว อ๊ะ. เมี่ยน ไม้ ท่าย ไซ เมี่ยน, หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน โก๋.

Iu-Mien Old

¹⁶ zyruq kanb zruj pun ninb Bua faatq Raanj Revg. yem naaiq mivb ninb maiq mavg ninb Bua a'q. myenb maiq Taaib sai myenb, yaag maiq Kxb lyenb myenb koj.

Iu-Mien New

¹⁶ Ziouv ganh zoux bun ninh mbuo faatv nzaanx nzengc. Yiem naaiv mingh ninh maiv mangc ninh mbuo aqv. Mienh maiv taaih sai mienh, yaac maiv korv-lienh mienh gox.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຟາດ ດສ໋ານ ເດສ່ງ. ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ນິ່ນ ໄມ້ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ອ໊ະ. ມ່ຽນ ໄມ້ ທ່າຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ ໂກ໋.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:16 Kruisverwysings