หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น บัว ฮนั้ง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน หฮวา เจี๊ยน กัน จาย-ห่อง มี่ง. นิ่น บัว หฒุ ฑย้าม กั๊วะ เจี๊ยน ม่าย หวุย, เมี่ยน ฒู้ง ไม้ ไฮ่ มัวะ นิ่น บัว เญย ลุย-โหว.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Bua Navq mziv mcvb Eei myenb Waaj Jyenq kan Jaaib hxvg mivb. ninb Bua zu'g Ryaamq kua'q Jyenq maaib wij, myenb zuvq maiq haib mua'q ninb Bua Eei lwib hruj.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh mbuo hnangv m'zing maengh nyei mienh huaax jienv gan jaai-horngc mingh. Ninh mbuo zuqc nziaamv guoqv jienv maaih uix, mienh zungv maiv haih muoqv ninh mbuo nyei lui-houx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຮວາ ຈ໊ຽນ ກັນ ຈາຍ-ຫ່ອງ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດສຢ໊າມ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ມົວະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:14 Kruisverwysings