หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:13 - Iu-Mien Thai

¹³ น้าย เซ หลาย สิ​โอน เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า หลาย นิ่น เญย ไซ เมี่ยน โหฒว เญย ฒุ์ย. นิ่น บัว เยียม ฒี่ง กะญั์ว ปุน คู้ เมี่ยน เญย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด.

Iu-Mien Old

¹³ naaiq se laaij si-on Eei trug waag myenb Eei zwid, yaag laaij ninb Eei sai myenb zruj Eei zwid. ninb Bua yem zivb ka'Euad pun Kuq myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq.

Iu-Mien New

¹³ Naaiv se laaix Si^on nyei douc waac mienh nyei zuiz, yaac laaix ninh nyei sai mienh zoux nyei zuiz. Ninh mbuo yiem zingh gu'nyuoz bun kuv mienh nyei nziaamv liouc cuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນ້າຍ ເຊ ຫລາຍ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ຫລາຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ປຸນ ຄູ້ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:13 Kruisverwysings