หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:53 - Iu-Mien Thai

⁵³ นิ่น บัว เฒาะ เยีย เลี่ยม นั่ง ฒอย เหฌี่ย ค้วด, แอ๋ง เฒาะ หละเปย๊ย ฒอย เหฌี่ย งัด เจี๊ยน เยีย.

Iu-Mien Old

⁵³ ninb Bua zx'q yia lyemb navb zxi Fiag Kwrtq, cvj zx'q la'pyeiq zxi Fiag vatq Jyenq yia.

Iu-Mien New

⁵³ Ninh mbuo zorqv yie liemh nangh zoi njiec kuotv, aengx zorqv la'bieiv zoi njiec ngatv jienv yie.

ฉบับอักษรลาว

⁵³ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ລ່ຽມ ນັ່ງ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ຄວດ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ງັດ ຈ໊ຽນ ເຢຍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:53 Kruisverwysings