หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว เฆ่ม นิ่น เญย เหฒี่ย-ต้อง, หย่า กวั่ง นิ่น เญย สีง ติ่น. นิ่น เฒาะ ฮู่ง ติ่น เญย ฒี่ง หลาด จิว ปุน วิน-วั้ง. นิ่น บัว เยียม เฒี้ยว เญย เปย๊า เบี้ยวๆ เญย, ฮนั้ง เจี๋ย ฒิบ เญย ฮนอย.

Iu-Mien Old

⁷ zyruq Gemb ninb Eei ziab txvb, yaag kwavg ninb Eei sivj ting. ninb zx'q huvb ting Eei zivb laatg Jiu pun winb wavq. ninb Bua yem zyruq Eei pyauq Byrub Byrub Eei, Navq Jiaj zipq Eei Nxi.

Iu-Mien New

⁷ Ziouv nqemh ninh nyei ziec-dorngh, yaac guangc ninh nyei singx dinc. Ninh zorqv hungh dinc nyei zingh laatc jiu bun win-wangv. Ninh mbuo yiem Ziouv nyei biauv mbiouh mbiouh nyei, hnangv jiex zipv nyei hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ເອກ້ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ຢ່າ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຫລາດ ຈິວ ປຸນ ວິນ-ວັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ບ້ຽວໆ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຮນອຍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:7 Kruisverwysings