หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒี้ยว เซ ฮนั้ง วิน-วั้ง เหมียด เหฑ่ง อิ​สะ​ลา​เอน. นิ่น เหมียด อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง ฮู่ง ติ่น, หย่า ป่าย หว่าย เหฑ่ง เว่ย ว้วน เญย ต๋อง. นิ่น ปุน ยู​ดา เมี่ยน จา เฑ่า เญี้ยม โค้ว.

Iu-Mien Old

⁵ zyruq se Navq winb wavq myetg Revg i-saa-laa-en. ninb myetg i-saa-laa-en Eei yetg zuvq huvb ting, yaag paaig waaig Revg weib wrnq Eei txvj. ninb pun yu-Daa myenb Jaa Raub Eyemq Kruq.

Iu-Mien New

⁵ Ziouv se hnangv win-wangv mietc nzengc I^saa^laa^en. Ninh mietc I^saa^laa^en nyei yietc zungv hungh dinc, yaac baaic waaic nzengc weih wuonv nyei dorngx. Ninh bun Yu^ndaa Mienh jaa nzauh nyiemv kouv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຮນັ້ງ ວິນ-ວັ້ງ ໝຽດ ເດສ່ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ. ນິ່ນ ໝຽດ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ຕິ່ນ, ຢ່າ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ ເວີ່ຍ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ປຸນ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຈາ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ໂຄ້ວ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:5 Kruisverwysings