หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เมี่ยน หลุน เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน เปว๋ย วั้ว จาย-ห่อง เญย เนีย-บูง. เยีย เญย โฮ่ว แซง เหธา เซียะ-ตอน หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋. เม่ย เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย เม่ย ไต๋ นิ่น บัว, ไต๋ หย่า ไม้ ค้อ-เลี่ยน.

Iu-Mien Old

²¹ myenb lunj myenb Zauj myenb koj myenb pweij uaq Jaaib hxvg Eei niab Buv. yia Eei hrub scv Zauj sia'g txn zu'g Ru'g Daauq taij. meib Qiaj Jiad Eei Nxi meib taij ninb Bua, taij yaag maiq Kxb lyenb.

Iu-Mien New

²¹ Mienh lunx mienh caux mienh gox mienh bueix wuov jaai-horngc nyei nie-mbung. Yie nyei houh saeng caux sieqv-dorn zuqc nzuqc ndaauv daix. Meih qiex jiez nyei hnoi meih daix ninh mbuo, daix yaac maiv korv-lienh.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ ເປວີ໋ຍ ວົ້ວ ຈາຍ-ຫ່ອງ ເຍີຍ ເນຍ-ບູງ. ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮ່ວ ແຊງ ເຖສົາ ເຊັຍ-ຕອນ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋. ເມີ່ຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ, ໄຕ໋ ຢ່າ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:21 Kruisverwysings