หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว เฉีย เจี์ย ไห่, ฯฒฯ ปุน บ๋วน-เจี๊ยะ อม เจี๊ยน สิ​โอน ฒี่ง. นิ่น เฒาะ อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฌัง-หล่าง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ฒอย เหฌี่ย เถา เดา. นิ่น เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย, เลี่ยม นิ่น กั้น เญย สีง ติ่น นิ่น หย่า กวั่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹ zyruq Qiaj Jiad haig, zyrug pun Bwrnb Jia'q om Jyenq si-on zivb. ninb zx'q i-saa-laa-en Eei Favb laavg yem kub vwaaig luvb zxi Fiag Tauj Dau. ninb Qiaj Jiad Eei Nxi, lyemb ninb kanb Eei sivj ting ninb yaag kwavg mig a'q.

Iu-Mien New

¹ Ziouv qiex jiez haic, ziouc bun mbuonx-jieqv om jienv Si^on Zingh. Ninh zorqv I^saa^laa^en nyei njang-laangc yiem gu'nguaaic lungh zoi njiec taux ndau. Ninh qiex jiez nyei hnoi, liemh ninh ganh nyei singx dinc ninh yaac guangc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ປຸນ ບ໋ວນ-ເຈັ໊ຍ ອົມ ຈ໊ຽນ ສິ​ໂອນ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ. ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ນິ່ນ ຢ່າ ກວັ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:1 Kruisverwysings