หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น เญย วิน-วั้ง ตุ๊ โหฒว เปย๊ย เฒ้ย, นิ่น เญย วิน-จา ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน นิ่น เสี่ยว โค้ว, หลาย นิ่น โหฒว เญย ฒุ์ย ธั้ม. นิ่น เญย น่าม โญ์ว หฒุ นิ่น เญย วิน-วั้ง กว๊าด มี่ง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ ninb Eei winb wavq tu'q zruj pyeiq zeiq, ninb Eei winb Jaa tu'q lovj Jyenq faauj, weig zu'g zyruq pun ninb syrug Kruq, laaij ninb zruj Eei zwid Zamq. ninb Eei naamb Erud zu'g ninb Eei winb wavq kwaatq mivb Revg mig a'q.

Iu-Mien New

⁵ Ninh nyei win-wangv duqv zoux bieiv zeiv, ninh nyei win-jaa duqv longx jienv faaux, weic zuqc Ziouv bun ninh siouc kouv, laaix ninh zoux nyei zuiz camv. Ninh nyei naamh nyouz zuqc ninh nyei win-wangv guaatv mingh nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ຈາ ຕຸ໊ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ຫລາຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:5 Kruisverwysings