หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:22 - Iu-Mien Thai

²² โท้ หมั่ง นิ่น บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่ หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, ฮนั้ง เม่ย โหฒว ปุน เยีย, หลาย เยีย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย. เหว่ย หฒุ เยีย ฌุ่น ตุ๊ โค้ว ไห่, เยีย เญย เฮญี้ยว ฒู้ง เมา เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²² Toq mavg ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig yaag tivg ninb Bua Eei zwid, Navq meib zruj pun yia, laaij yia zruj Eei yetg zuvq zwid. weig zu'g yia Funb tu'q Kruq haig, yia Eei Hruq zuvq mau Revg.

Iu-Mien New

²² Tov mangc ninh mbuo zoux nyei yietc zungv orqv sic yaac dingc ninh mbuo nyei zuiz, hnangv meih zoux bun yie, laaix yie zoux nyei yietc zungv zuiz. Weic zuqc yie njunh duqv kouv haic, yie nyei hnyouv zungv mau nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²² ໂທ້ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເອ໊າະ ສີ່ ຢ່າ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ, ຫລາຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ໌ຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອຈຸ້ນ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສູ໊ງ ເມົາ ເດສ່ງ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:22 Kruisverwysings