หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย เห่ว ฮนั้ม เยีย วั้ว เต๋ย, มป่า นิ่น บัว ดั๊ว เยีย. เยีย เญย ไซ เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ ต๋อย ล์อ กะน้าย หญั่น, เหฌียว สีง แหม่ง เญย เฒี่ยง โห่, เยียม วั้ว ฒี่ง กะญั์ว ไต่ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁹ yia heug Namq yia uaq teij, mq paag ninb Bua Duaq yia. yia Eei sai myenb Zauj myenb koj txij lxd ka'naaiq Eang, Fruj sivj mcvg Eei zyavb hog, yem uaq zivb ka'Euad taig mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁹ Yie heuc hnamv yie wuov deix, mv baac ninh mbuo nduov yie. Yie nyei sai mienh caux mienh gox doix lorz ga'naaiv nyanc, njoux singx maengc nyei ziangh hoc, yiem wuov zingh gu'nyuoz daic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ເຫ່ວ ຮນ້ຳ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ດົ໊ວ ເຢຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂກ໋ ຕ໋ອຍ ລໍ໌ ກະນ້າຍ ຫຍັ່ນ, ໂອຈ໋ວ ສີງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຢຽມ ວົ້ວ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:19 Kruisverwysings