หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “เฒี้ยว เฆ่ม เยียม เยีย กะญั์ว เหยียด ฒู้ง เฮ้น ไห่ เญย แปง. นิ่น เห่ว เมี่ยน ธั้ม กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ เยีย, ธ้าย เยีย เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน ฮู้ เหฑ่ง. เฒี้ยว เญว่ย ยู​ดา เญย แปะ ฝีง, ฮนั้ง เยียม เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ฒ่อง เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว นอ.

Iu-Mien Old

¹⁵ “zyruq Gemb yem yia ka'Euad yetg zuvq henq haig Eei pcv. ninb heug myenb Zamq kapq zunq taaib Bx'q yia, Zaaiq yia Eei myenb lunj myenb huq Revg. zyruq Eweib yu-Daa Eei pc'g fivj, Navq yem Eweib a'vung pyruq Eei zxvb Eweib a'vung pyruq nx.

Iu-Mien New

¹⁵ “Ziouv nqemh yiem yie gu'nyuoz yietc zungv henv haic nyei baeng. Ninh heuc mienh camv gapv zunv daaih mborqv yie, caaiv yie nyei mienh lunx mienh huv nzengc. Ziouv nyueih Yu^ndaa nyei baeqc fingx, hnangv yiem nyueih a'ngunc biouv nyei zorngh nyueih a'ngunc biouv nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ຕສ໊ຽວ ເອກ້ມ ຢຽມ ເຢຍ ກະຍົ໌ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ, ທສ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຮູ້ ເດສ່ງ. ຕສ໊ຽວ ເຍວີ່ຍ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຮນັ້ງ ຢຽມ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສ້ອງ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ນໍ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:15 Kruisverwysings