หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฒิ่น ด่าง ม่าย แปะ ฝีง เยียม ปวั๊ง เญย ฒี่ง, อี้ หฒั่น ฮวางๆ เญย เยียม วั้ว. ฒิ่น ด่าง เยียม เหฒีย กั๊วะ บุด๋ง โหฒว โฮล เญย, อี้ หฒั่น ฮนั้ง เต้า เอ๊า-กว๊า นอ. ฒิ่น ด่าง เยียม หฒวัง แซ้ง บุด๋ง ฮนั้ง ฮู่ง เซียะ, อี้ หฒั่น หฒุ ด๊อด เหฌี่ย โหฒว โน่ว หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹ zinb Daavg maaib pc'g fivj yem pwavq Eei zivb, ib zang Waavb Waav Eei yem uaq. zinb Daavg yem ziaj kua'q Bu'Dovj zruj Lo Eei, ib zang Navq taub aub kwaaq nx. zinb Daavg yem zwavj scvq Bu'Dovj Navq huvb sia'q, ib zang zu'g Dxtq Fiag zruj nrub mig a'q.

Iu-Mien New

¹ Zinh ndaangc maaih baeqc fingx yiem buangv nyei zingh, ih zanc huaang-huaang nyei yiem wuov. Zinh ndaangc yiem ziex guoqv mbu'ndongx zoux hlo nyei, ih zanc hnangv dauh auv-guaav nor. Zinh ndaangc yiem zuangx saengv mbu'ndongx hnangv hungh sieqv, ih zanc zuqc ndortv njiec zoux nouh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສິ້ນ ດ່າງ ມ່າຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ ປວັ໊ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຮວາງໆ ເຍີຍ ຢຽມ ວົ້ວ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ນໍ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ແຊ້ງ ບຸດົ໋ງ ຮນັ້ງ ຮູ່ງ ເຊັຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສຸ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ໝີ່ ອ໊ະ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:1 Kruisverwysings