โย​ซู​วา 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น บัว เตา โย​ซู​วา, “เม่ย เห่ว เยีย บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง, เยีย บัว ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ. เม่ย พ้าย เยีย บัว มี่ง หาย เดา, เยีย บัว ฯฒฯ มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Bua tau yo-su-waa, “meib heug yia Bua zruj Eei yetg zuvq, yia Bua zyrug zruj a'q. meib Paaiq yia Bua mivb haiq Dau, yia Bua zyrug mivb a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh mbuo dau Yo^su^waa, “Meih heuc yie mbuo zoux nyei yietc zungv, yie mbuo ziouc zoux aqv. Meih paaiv yie mbuo mingh haaix ndau, yie mbuo ziouc mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ເມີ່ຍ ເຫ່ວ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ພ້າຍ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ຫາຍ ເດົາ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອ໊ະ.

โย​ซู​วา 1:16 Kruisverwysings