โย​เอน 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม ฮนั้ง เต้า ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, เฑ่า เญี้ยม นิ่น หลุน เญย เฒี่ยง โห่ ก๊อง เฒี่ยง นิ่น วั้ว เต้า โหฆ.

Iu-Mien Old

⁸ xij zu'g Raub Eyemq Navq taub maiq pweij Jiaj txn Eei sia'q zu'q Jyenq la'maab Diab Zru, Raub Eyemq ninb lunj Eei zyavb hog kxvq zyavb ninb uaq taub Goj.

Iu-Mien New

⁸ Oix zuqc nzauh nyiemv hnangv dauh maiv bueix jiex dorn nyei sieqv zuqv jienv la'maah ndie-cou, nzauh nyiemv ninh lunx nyei ziangh hoc gorngv ziangh ninh wuov dauh nqox.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ໄມ້ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ, ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ນິ່ນ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ກ໊ອງ ຕສຢັ້ງ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂອກ໋.

โย​เอน 1:8 Kruisverwysings