โย​เอน 1:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ม่าย กวั้น เฮ้น ไห่ เญย ฝีง, ฒู้ง ซ้าว ไม้ ฮี่ง, ต้าย เบ๊าะ เยีย เญย เต่ย-ปูง. วั้ว ฝีง เญย ญ่า ฮนั้ง เซี่ยน เญย ญ่า, นิ่น เญย ญ่า เงา ฮนั้ง เซี่ยน เญ์ย เญย ญ่า เงา.

Iu-Mien Old

⁶ maaib kwanb henq haig Eei fivj, zuvq saauq maiq hivb, taaib Bx'q yia Eei teib puv. uaq fivj Eei Eaab Navq syenb Eei Eaab, ninb Eei Eaab vau Navq syenb Eeid Eei Eaab vau.

Iu-Mien New

⁶ Maaih guanh henv haic nyei fingx, zungv saauv maiv hingh, daaih mborqv yie nyei deic-bung. Wuov fingx nyei nyaah hnangv sienh nyei nyaah, ninh nyei nyaah ngau hnangv sienh nyeiz nyei nyaah ngau.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ມ່າຍ ກວັ້ນ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຝີງ, ຕສູ໊ງ ຊ້າວ ໄມ້ ຮີ່ງ, ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ວົ້ວ ຝີງ ເຍີຍ ຍ່າ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ຍ່າ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຍ່າ ເງົາ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຍ່າ ເງົາ.

โย​เอน 1:6 Kruisverwysings