โย​เอน 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ จ๊บ-เหญ่ย กวั้น หญั่น เหฒ่ง เญย, ต้ม จ๊บ-เหญ่ย ต้าย หญั่น. ต้ม จ๊บ-เหญ่ย หญั่น เหฒ่ง เญย, จ๊บ-เหญ่ย ได๋ ต้าย หญั่น. จ๊บ-เหญ่ย ได๋ หญั่น เหฒ่ง เญย, จ๊บ-เหญ่ย ถิว ต้าย หญั่น.

Iu-Mien Old

⁴ Jopg Eeig kwanb Eang zevg Eei, tomb Jopg Eeig taaib Eang. tomb Jopg Eeig Eang zevg Eei, Jopg Eeig Daij taaib Eang. Jopg Eeig Daij Eang zevg Eei, Jopg Eeig Tiuj taaib Eang.

Iu-Mien New

⁴ Jopv-nyeic guanh nyanc zengc nyei, domh jopv-nyeic daaih nyanc. Domh jopv-nyeic nyanc zengc nyei, jopv-nyeic ndaix daaih nyanc. Jopv-nyeic ndaix nyanc zengc nyei, jopv-nyeic tiux daaih nyanc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ກວັ້ນ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ງ ເຍີຍ, ຕົ້ມ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ. ຕົ້ມ ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ງ ເຍີຍ, ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ໄດ໋ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ. ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ໄດ໋ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ງ ເຍີຍ, ຈົ໊ບ-ເຫຍີ່ຍ ຖິວ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ.

โย​เอน 1:4 Kruisverwysings