โย​เอน 1:3 - Iu-Mien Thai

³ เฒาะ น้าย เต๋ย สี่ บั๋ว เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย, หย่า ปุน เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย, หย่า ปุน นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว เญย ฟุน-ฟะ.

Iu-Mien Old

³ zx'q naaiq teij sig Buaj meib Bua Eei fu'Jweiq, yaag pun meib Bua Eei fu'Jweiq kxvq Buaj ninb Bua Eei fu'Jweiq, yaag pun ninb Bua Eei fu'Jweiq kxvq Buaj ninb Bua Eei funb fa'q.

Iu-Mien New

³ Zorqv naaiv deix sic mbuox meih mbuo nyei fu'jueiv, yaac bun meih mbuo nyei fu'jueiv gorngv mbuox ninh mbuo nyei fu'jueiv, yaac bun ninh mbuo nyei fu'jueiv gorngv mbuox ninh mbuo nyei fun-faqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ.

โย​เอน 1:3 Kruisverwysings