โย​เอน 1:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เลี่ยม เฮยี่ย ฒ่อย เห่ว เจี๊ยน โท้ เม่ย, เหว่ย หฒุ โด๊ะ เญย ววม ฆาย หมี่ อ๊ะ. โต์ว หย่า ปั๊ว หว่าย หล่ม-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง.

Iu-Mien Old

²⁰ lyemb Yiab zxib heug Jyenq Toq meib, weig zu'g Do'q Eei uam Gaai mig a'q. trud yaag puaq waaig lomb Waav Eei miab Zyavq.

Iu-Mien New

²⁰ Liemh hieh zoih heuc jienv tov meih, weic zuqc ndoqv nyei wuom nqaai mi'aqv. Douz yaac buov waaic lomc-huaang nyei miev-ciangv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ລ່ຽມ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເມີ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂດ໊ະ ເຍີຍ ວວມ ອກາຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂຕ໌ວ ຢ່າ ປົ໊ວ ຫວ່າຍ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ.

โย​เอน 1:20 Kruisverwysings