โย​เอน 1:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ โอ เฒี้ยว อ้า! เยีย เห่ว เจี๊ยน โท้ เม่ย เหว่ย หฒุ โต์ว ปั๊ว เหมียด เต่ย-ปูง-ฮวาง เญย เมี้ย-เธี้ยง. โต์ว-เบียด ปั๊ว เหฑ่ง หล่ม-ฮวาง เญย เดี๋ยง.

Iu-Mien Old

¹⁹ o zyruq aa'b! yia heug Jyenq Toq meib weig zu'g trud puaq myetg teib puvb Waav Eei miab Zyavq. trub Byetg puaq Revg lomb Waav Eei Dyavj.

Iu-Mien New

¹⁹ O Ziouv aah! Yie heuc jienv tov meih weic zuqc douz buov mietc deic-bung-huaang nyei miev-ciangv. Douz-mbietc buov nzengc lomc-huaang nyei ndiangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຢຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ໝຽດ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ. ໂຕ໌ວ-ບຽດ ປົ໊ວ ເດສ່ງ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ.

โย​เอน 1:19 Kruisverwysings