โย​เอน 1:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ แซง-คู้ ชะ เห่ว, ง่ง กวั้น หย่า หลุ่น เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ม่าย เมี้ย-เธี้ยง. ปะกี ยู่ง เหธา ยู่ง กวั้น ฟี่ ฮนั้ง เญย หฒุ โค้ว.

Iu-Mien Old

¹⁸ scvb Kuq Qa'q heug, vovb kwanb yaag lung weig zu'g ninb Bua maiq maaib miab Zyavq. pa'ki yuvb Zauj yuvb kwanb fib Navq Eei zu'g Kruq.

Iu-Mien New

¹⁸ Saeng-kuv qaqv heuc, ngongh guanh yaac lunc weic zuqc ninh mbuo maiv maaih miev-ciangv. Ba'gi yungh caux yungh guanh fih hnangv nyei zuqc kouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ແຊງ-ຄູ້ ທຈະ ເຫ່ວ, ງົ່ງ ກວັ້ນ ຢ່າ ຫລຸ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ເມ້ຍ-ທສຢັ້ງ. ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ.

โย​เอน 1:18 Kruisverwysings