โย​เอน 1:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ กะน้าย-ญิม เยียม เดา-เดี๊ย ฮู้ หมี่ อ๊ะ. เซียว กะน้าย เญย ต๋อง หฒุ กวั่ง ฮวาง, ลั์ม หย่า ฮู้ หว่าย เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ เบย้า โคว ฆาย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁷ ka'naaib Eim yem Daub Diaq huq mig a'q. syru ka'naaiq Eei txvj zu'g kwavg Waav, lamd yaag huq waaig Fiag, weig zu'g Byaub Kru Gaai mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁷ Ga'naaiv-nyim yiem ndau-ndiev huv mi'aqv. Siou ga'naaiv nyei dorngx zuqc guangc huaang, lamz yaac huv waaic njiec, weic zuqc mbiauh kou nqaai mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ກະນ້າຍ-ຍິມ ຢຽມ ເດົາ-ເດ໊ຍ ຮູ້ ໝີ່ ອ໊ະ. ຊຽວ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ກວັ່ງ ຮວາງ, ລ໌ຳ ຢ່າ ຮູ້ ຫວ່າຍ ເອຈ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເບຢົ້າ ໂຄວ ອກາຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

โย​เอน 1:17 Kruisverwysings