โย​เอน 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ หญั่น ฮบ ตอง เจี๊ยน เยีย บัว เญย มฒีง ตั๋ง หมี่ อ๊ะ, เยียม เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย เฌียน-โย่ว เหธา ออน-เหลาะ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ, ไม้ เฒ์ย?

Iu-Mien Old

¹⁶ Eang hopq txv Jyenq yia Bua Eei mziv tavj mig a'q, yem yia Bua Eei Tinb huvb Eei pyauq Eei Fyenb yrub Zauj xnb lx'g Jiaj mig a'q, maiq zeid?

Iu-Mien New

¹⁶ Nyanc hopv dorng jienv yie mbuo nyei m'zing dangx mi'aqv, yiem yie mbuo nyei Tin-Hungh nyei biauv nyei njien-youh caux orn-lorqc jiex mi'aqv, maiv zeiz?

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕັ໋ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຖສົາ ອອນ-ເຫລາະ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?

โย​เอน 1:16 Kruisverwysings