เย​เล​มี 9:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว เญย เบียด ฮนั้ง โตะ เญย ฟอง, ก๊อง หว่า ดั๊ว เมี่ยน. เก๊าะ-เมี่ยน หล่ง เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฑุ่ย ก๊อง แป้ง ออน เญย หว่า ปุน นิ่น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, มป่า เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว นิ่น ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย.”

Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua Eei Byetg Navq to'g Eei fxv, kxvq waag Duaq myenb. kx'g myenb lovg kx'g myenb Eei Rwib kxvq pcvb xn Eei waag pun ninb Eei Jwavg laavd myenb, mq paag yem ninb Eei Hruq ninb taaq za'eij hxig.”

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo nyei mbietc hnangv doqc nyei forng, gorngv waac nduov mienh. Gorqv-mienh longc gorqv-mienh nyei nzuih gorngv baengh orn nyei waac bun ninh nyei juangc laangz mienh, mv baac yiem ninh nyei hnyouv ninh daav za'eix hoic.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບຽດ ຮນັ້ງ ໂຕະ ເຍີຍ ຟອງ, ກ໊ອງ ຫວ່າ ດົ໊ວ ມ່ຽນ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ, ມປ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ນິ່ນ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ.”

เย​เล​มี 9:8 Kruisverwysings