เย​เล​มี 9:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เก๊าะ-เมี่ยน ดั๊ว เก๊าะ-เมี่ยน เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน, ไม้ ม่าย เหยียด ล่าน ก๊อง เฒียน หว่า. นิ่น บัว หฌาว นิ่น บัว เญย เบียด ก๊อง-แปะ, นิ่น บัว หล่ง เหฑ่ง ชะ ป์าม ฒุ์ย ไม้ ไฮ่ ก๊อย เฮญี้ยว หฑวน.

Iu-Mien Old

⁵ kx'g myenb Duaq kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb, maiq maaib yetg laanb kxvq zyen waag. ninb Bua Faauj ninb Bua Eei Byetg kxvb pc'g, ninb Bua lovg Revg Qa'q paamd zwid maiq haib kxiq Hruq Rwrnj.

Iu-Mien New

⁵ Gorqv-mienh nduov gorqv-mienh nyei juangc laangz mienh, maiv maaih yietc laanh gorngv zien waac. Ninh mbuo njaaux ninh mbuo nyei mbietc gorngv-baeqc, ninh mbuo longc nzengc qaqv baamz zuiz maiv haih goiv hnyouv nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດົ໊ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ລ່ານ ກ໊ອງ ຕສຽນ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບຽດ ກ໊ອງ-ແປະ, ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ທຈະ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ດສ໋ວນ.

เย​เล​มี 9:5 Kruisverwysings