เย​เล​มี 9:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! ฮนอย-เหญียะ อ๋อย เถา เยีย อ๋อย ตี่ง เหยียด ฒู้ง เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย มป่า ฮนั้ง ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย นอ,

Iu-Mien Old

²⁵ zyruq kxvq, “mavg maa'b! Nxib Eia'g xij Tauj yia xij tivg yetg zuvq Jiaj kaatq Eei leid mq paag Navq maiq Jiaj kaatq Eei leid uaq teij myenb Eei zwid nx,

Iu-Mien New

²⁵ Ziouv gorngv, “Mangc maah! Hnoi-nyieqc oix taux yie oix dingc yietc zungv jiex gaatv nyei leiz mv baac hnangv maiv jiex gaatv nyei leiz wuov deix mienh nyei zuiz nor,

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ອ໋ອຍ ເຖົາ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ມປ່າ ຮນັ້ງ ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ນໍ,

เย​เล​มี 9:25 Kruisverwysings