เย​เล​มี 9:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เหว่ย หฒุ ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ เญย เจ๊า ฝาว ต้าย เปียะ เยีย บัว เญย ฟง ม่วน, หย่า เปียะ เยีย บัว เญย ฮู่ง ติ่น, ปุน ฝุเจว๊ย เยียม จาย-ห่อง เหธา เมี่ยน หลุน เมี่ยน เยียม ต้ม หฒวัง หฒ่าม หฒุ ไพ กวั่ง.

Iu-Mien Old

²¹ weig zu'g pun myenb zu'g taig Eei Jauq faauj taaib pia'g yia Bua Eei fov mwrnb, yaag pia'g yia Bua Eei huvb ting, pun fu'Jweiq yem Jaaib hxvg Zauj myenb lunj myenb yem tomb zwavj zaamg zu'g Pai kwavg.

Iu-Mien New

²¹ Weic zuqc bun mienh zuqc daic nyei jauv faaux daaih bieqc yie mbuo nyei fong muonh, yaac bieqc yie mbuo nyei hungh dinc, bun fu'jueiv yiem jaai-horngc caux mienh lunx mienh yiem domh zuangx zaamc zuqc pai guangc.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປຸນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຝາວ ຕ້າຍ ເປັຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຟົງ ມ່ວນ, ຢ່າ ເປັຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕິ່ນ, ປຸນ ຝຸຈ໊ວຍ ຢຽມ ຈາຍ-ຫ່ອງ ເຖສົາ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.

เย​เล​มี 9:21 Kruisverwysings