เย​เล​มี 9:2 - Iu-Mien Thai

² เฝย ตุ๊ เยีย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ม่าย เจี๋ย เจ๊า เมี่ยน ฮิด เญย ต๋อง เหว่ย ปุน เยีย ไฮ่ เล่ย ฆอย เยีย เญย แปะ ฝีง, หย่า ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เป๋น เหฮยียน เญย เมี่ยน, เป๋น กวั้น ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

² feij tu'q yia yem teib puvb Waav maaib Jiaj Jauq myenb hitq Eei txvj weig pun yia haib leib Gxi yia Eei pc'g fivj, yaag haib pyauj Dutq ninb Bua. weig zu'g ninb Bua yetg zuvq penj Yenj Eei myenb, penj kwanb maiq zyepg zua'q Eei myenb.

Iu-Mien New

² Feix duqv yie yiem deic-bung-huaang maaih jiex jauv mienh hitv nyei dorngx weic bun yie haih leih nqoi yie nyei baeqc fingx, yaac haih biaux ndutv ninh mbuo. Weic zuqc ninh mbuo yietc zungv benx hienx nyei mienh, benx guanh maiv ziepc zuoqv nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

² ເຝີຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ມ່ຽນ ຮິດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ໄຮ່ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຢ່າ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ບົວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເປ໋ນ ກວັ້ນ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 9:2 Kruisverwysings