เย​เล​มี 9:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หลงๆ เญย ฮนั้ม! อ๋อย หฒุ เห่ว เถง เฑ่า เญี้ยม เญย มเซียะ ตอน ต้าย, เซ พ้าย มี่ง ล์อ เก้า ไฮ่ เจี๋ย วั้ว เต๋ย.

Iu-Mien Old

¹⁷ nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “lovb lovj Eei Namq! xij zu'g heug Tevj Raub Eyemq Eei msia'q txn taaib, se Paaiq mivb lxd kaub haib Jiaj uaq teij.

Iu-Mien New

¹⁷ Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Longx-longx nyei hnamv! Oix zuqc heuc tengx nzauh nyiemv nyei m'sieqv dorn daaih, se paaiv mingh lorz gauh haih jiex wuov deix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຫລົງໆ ເຍີຍ ຮນ້ຳ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ເຖງ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຕ້າຍ, ເຊ ພ້າຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ເກົ້າ ໄຮ່ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

เย​เล​มี 9:17 Kruisverwysings