เย​เล​มี 8:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “‘เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง, “เยีย บัว ม่าย ธง-เม่ง เหว่ย หฒุ เยีย บัว ม่าย เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด”? มป่า หมั่ง ม่าะ! โซว-ปิ๊ว เญย ปั๊ด เฟี้ย จ๊า ปุน เล์ย-หลัด เป๋น ก๊อง-แปะ เญย หว่า.

Iu-Mien Old

⁸ “+‘meib Bua Navq haiq nx haib kxvq, “yia Bua maaib Zovb mevb weig zu'g yia Bua maaib zyruq Eei leib latg”? mq paag mavg maa'b! srub piuq Eei patq fiaq Jaaq pun leib latg penj kxvb pc'g Eei waag.

Iu-Mien New

⁸ “+‘Meih mbuo hnangv haaix nor haih gorngv, “Yie mbuo maaih cong-mengh weic zuqc yie mbuo maaih Ziouv nyei leiz-latc”? Mv baac mangc maah! Sou-biuv nyei batv fiev jaav bun leiz-latc benx gorngv-baeqc nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ”? ມປ່າ ໝັ່ງ ມ່າະ! ໂຊວ-ປິ໊ວ ເຍີຍ ປັ໊ດ ເຟ້ຍ ຈ໊າ ປຸນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເປ໋ນ ກ໊ອງ-ແປະ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 8:8 Kruisverwysings