เย​เล​มี 8:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เมี่ยน ดอบ เหฌี่ย, ไม้ แอ๋ง เจี์ย ซิน ไฟ? สี ก๊อง ม่าย เต้า เมี่ยน มี่ง ต่อง เจ๊า, นิ่น ไม้ ต๋าว ฆาง หฑวน ไฟ?

Iu-Mien Old

⁴ “meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘myenb Dxpg Fiag, maiq cvj Jiad sin fai? sij kxvq maaib taub myenb mivb txvg Jauq, ninb maiq taauj Gaav Rwrnj fai?

Iu-Mien New

⁴ “Meih oix zuqc mbuox ninh mbuo, ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Mienh ndorpc njiec, maiv aengx jiez sin fai? Se gorngv maaih dauh mienh mingh dorngc jauv, ninh maiv daaux nqaang nzuonx fai?

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “‘ມ່ຽນ ດອບ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ແອ໋ງ ເຈ໌ຍ ຊິນ ໄຟ? ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ໄມ້ ຕ໋າວ ອກາງ ດສ໋ວນ ໄຟ?

เย​เล​มี 8:4 Kruisverwysings