เย​เล​มี 8:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ นิ่น บัว หฒ่อ เยีย เญย แปะ ฝีง มุน เญย ต๋อง ฮนั้ง ไม้ เฒ์ย มุน ธั้ม นอ. นิ่น บัว ก๊อง, “แป้ง ออน อ๊ะ, แป้ง ออน อ๊ะ,” ไม้ กุ๊น ไม้ ม่าย แป้ง ออน.

Iu-Mien Old

¹¹ ninb Bua zxg yia Eei pc'g fivj mun Eei txvj Navq maiq zeid mun Zamq nx. ninb Bua kxvq, “pcvb xn a'q, pcvb xn a'q,” maiq kunq maiq maaib pcvb xn.

Iu-Mien New

¹¹ Ninh mbuo zorc yie nyei baeqc fingx mun nyei dorngx hnangv maiv zeiz mun camv nor. Ninh mbuo gorngv, “Baengh orn aqv, baengh orn aqv,” maiv gunv maiv maaih baengh orn.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ນິ່ນ ບົວ ຕສໍ່ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມຸນ ທສ້ຳ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ແປ້ງ ອອນ ອ໊ະ, ແປ້ງ ອອນ ອ໊ະ,” ໄມ້ ກຸ໊ນ ໄມ້ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ.

เย​เล​มี 8:11 Kruisverwysings