เย​เล​มี 7:9 - Iu-Mien Thai

⁹ “‘เม่ย บัว โหฒว หฒะ, ไต๋ เมี่ยน, เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ, แล์ง หว่า จ๊า เญย, ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน หย่า กัน เจี๊ยน เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน,

Iu-Mien Old

⁹ “+‘meib Bua zruj za'g, taij myenb, Yenj auq Yenj Goj, lcvd waag Jaaq Eei, puaq huv pun Baa-an zyenb yaag kan Jyenq meib Bua maiq hiuq Eei zyenb,

Iu-Mien New

⁹ “+‘Meih mbuo zoux zaqc, daix mienh, hienx auv hienx nqox, laengz waac jaav nyei, buov hung bun Mbaa^an zienh yaac gan jienv meih mbuo maiv hiuv nyei zienh,

ฉบับอักษรลาว

⁹ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສະ, ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋, ແລ໌ງ ຫວ່າ ຈ໊າ ເຍີຍ, ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ,

เย​เล​มี 7:9 Kruisverwysings