เย​เล​มี 7:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ เถา วั้ว หฒั่น เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ฒี่ง เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เญย เฉีย เหธา เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย เซ้ก, เหว่ย หฒุ เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ เป๋น ป่าย ฮวาง เญย ต๋อง.

Iu-Mien Old

³⁴ Tauj uaq zang yia xij pun yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Fyenb yrub naug Eitg Eei Qiaj Zauj syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj sekq, weig zu'g teib puv xij zu'g penj paaig Waav Eei txvj.

Iu-Mien New

³⁴ Taux wuov zanc yie oix bun Yu^ndaa nyei zingh caux Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc njien-youh nauc nyitc nyei qiex caux siang-laangh siang-mbuangz nyei qiex sekv, weic zuqc deic-bung oix zuqc benx baaic huaang nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເໜົ່າ ຫຍິດ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຖສົາ ຊຢັງ-ລ່າງ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຊກ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຮວາງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 7:34 Kruisverwysings