เย​เล​มี 7:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ เม่ย ฯฒฯ อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘น้าย กั๊วะ เมี่ยน ไม้ หมวัง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน หฌาว เญย เจ๊า. เฒียน เล์ย หฒุ เหมียด หมี่ อ๊ะ. เยียม เม่ย บัว เญย ฑุ่ย เฒียน เล์ย หฒุด หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁸ meib zyrug xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘naaiq kua'q myenb maiq mwavj zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb Eei waag, yaag maiq ei Jyenq Faauj Eei Jauq. zyen leid zu'g myetg mig a'q. yem meib Bua Eei Rwib zyen leid zutg mig a'q.

Iu-Mien New

²⁸ Meih ziouc oix zuqc gorngv mbuox ninh mbuo, ‘Naaiv guoqv mienh maiv muangx Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh nyei waac, yaac maiv ei jienv njaaux nyei jauv. Zien leiz zuqc mietc mi'aqv. Yiem meih mbuo nyei nzuih zien leiz zutc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ນ້າຍ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ໄມ້ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ຕສຸ ໝຽດ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ຕສຸດ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 7:28 Kruisverwysings